Ostrava on Rails – Moja Prezentácia
Téma lokalizácie a viacerých jazykov nepatrí medzi najzaujímavejšie :), hoc je potrebná v naších podmienkach lebo:
- RoR je len a len po anglicky
- naše trhy su malé – pre získanie viacerých zákaznikov treba prekročiť jazykové “hranice”
Prezentáciu som snažil vytvoriť ako manuál – na čo treba myslieť a čo treba spraviť. Súčasťou boli ukážky (ktoré väčšinou aj fungovali :).
Sľúbená prezentácia (OpenOffice, PDF) a ukážky: Simple SlovakRails (.zip, .tar.bz2), Gibberish (.zip, .tar.bz2) a Ruby-GetText (.zip, .tar.bz2).
P.S.
Samozrejme, koľko ľudí, toľko chutí – objavila sa kritika i pozitívny ohlas. Ďakujem za oboje. Kritikov len poprosim byť konkrétnejšími, lebo povedať len, bolo to zlé, nerobi dobré ani jednej strane – kritik sa prezentuje ako nedozretý a kritizovaný si z toho nič neodnesie.
Duplikovanie tém: Globalize – Saimon Moore v piatok. Áno, vedel som o tom. I organizátori boli upovedomení, ale dohodli sme sa na zaradení mojej prezentácie. Keďže táto problematika je dôležitá v našich končinách, nebolo zbytočné dozvedieť sa i o iných možnostiach – najmä keď ide o tak rozdielne riešenia ako Ruby-GetText a Gibberish.
profile
